zurück zur übersicht

festival in toronto mai-juni '97 (weiter unten deutsche version)

*The Ripple Effect* Organized by Mixed Company

For 10 days during the summer of 1997, Toronto will host The Ripple Effect:
the 8th International Festival of the Oppressed.

Artists, educators and activists from around the world will come together to share ideas and information, develop strategies to deal with oppression and motivate individuals to change the social, political and economic systems which perpetuate oppression.

Issues including homelessness, families living in poverty, violence against women, environmental devastation, exploitation of First Nations peoples, artistic censorship, ruthless governmental and corporate policies, police brutality, political prisoners and other related issues will be explored.The basic concept is that although oppression is different all over the world, the roots of oppression are similar.

In light of the wave of political, economic and societal change currently altering the face of the world, this festival is particularly timely and necessary. More than ever, individuals need to join together and focus their energy on workable strategies to eliminate oppression. The festival will primarily focus on the creative use of theatre, specifically Forum Theatre (TO), as a tool for social and political change.

Developed by Brazilian director, Augusto Boal, and based, in part, on the teachings of Paulo Freire, The Theatre of the Oppressed is a specific body of techniques designed to teach people how to activate themselves and take control of situations, rather than passively allowing things to happen to them.

It has been used all over the world to make legislators sit up, take notice, and change policy. It's been recognized recently by the United Nations through UNESCO as an official "tool for social change".

We want to spread these enormously useful techniques so that more people have access to their unique ability to empower and stimulate action. Although TO techniques are well-known and practised by teachers and educators, Boal is relatively unknown to the public at large.

The Ripple Effect is an excellent forum to showcase Boal's teachings and to promote theatre as a tool for social change.

Previous festivals (Rio, 1993, Paris, 1991, Burkina Faso 1989) have focused only on theatre, but Mixed Company is opening up the festival mandate to allow all kinds of artists and activists to participate in their chosen media and to become acquainted with The Theatre of the Oppressed.

Through widening the scope of the festival beyond theatre,we hope to reach a wider range of audience who would otherwise not participate -- hence the interest to make film, video, visual arts, music, and education an integral part of the activities.

Our concert and film series aim to attract a wide-range of people (including youth) who might not otherwise attend a festival of this type.

Through embracing ALL the arts, we have broadened the scope of the festival so that it is not simply a theatre festival but an international festival of the arts reaching upwards of 100,000 people.

Locally-based groups involved in working for social, economic, and political justice will also be on hand to provide information, exchange ideas and strategize as to how TO can be applied to their particular cause. Workshops and seminars including hands-on toolbox sessions and a lecture series will complete the Festival programme.

Acceptances have already been received from 69 theatre groups from around the world. By bringing together such a dynamic group of people dedicated to social justice, the festival will function as a think-tank for social change from which workable strategies will arise and propagate. To get involved or for more information, e-mail Mixed Company or call: (416) 588-8580


-----------------------------------------------------------------

8. Internationales Festival der Unterdrückten in Toronto
23. Mai bis 8. Juni 1997

Für 17 Tage wird das *Mixed Company Theater* im Sommer 1997 in Toronto das *8. International Festival of the Oppressed* beherbergen.

KünstlerInnen, Erziehende und "Aktivisten" aus aller Welt werden zusammenkommen, um Ideen und Informationen zu teilen, Strategien zum Umhang mit Unterdrückung zu entwickeln und Einzelne zu motivieren, jene sozialen, politischen und wirtschaftlichen Systeme zu verändern, die Unterdrückung ausüben.

Im Licht der Welle politischer, wirtschaftlicher und sozialer Veränderungen, die gerade das Gesicht Canadas und der Welt verwandeln, ist das Festival besonders aktuell und notwendig.

Das breite Spektrum und die interdisziplinäre Natur des Festivals wird Theater, Film, Video, Konzerte, erzählte Geschichte und darstellende Künste und eine Konferenz für befreiende Pädagogik und Erwachsenenbildung umfassen und die kanadischen Gewerkschaften, Frauen- und Menschenrechts- wie Umweltorganisationen einbeziehen.

Die internationalen Delegationen werden an partnerschaftlichem Austausch, Aufbau von Zusammenarbeiten, Entwicklung von Strategien sowie an der Bewußtseinsbildung des breiten Publikums beteiligt sein. Workshops und Seminare, einschließlich praktischer Mitarbeit und eine Vortragsreihe auch für ein breiteres Publikum werden das Festival-Programm abrunden.

Internationale Gruppen werden mit kanadischen Gruppen zusammenarbeiten, die Stücke zu entsprechenden Themen vor allem für das Festival entwerfen, mit dem Ziel der Zusammenarbeit bei Vorstellungen, die dort gezeigt werden. Diese Zusammenarbeit wird Licht auf die Gemeinsamkeiten und die Unterschiede in den Herausforderungen werfen, die sich den entwickelnden Nationen und Canada stellen.

Theater der Unterdrückten (oder Forum-Theater) ist eine spezielle Reihe von Techniken, die entwickelt wurden, Menschen beizubringen, sich selbst zu aktivieren und Situationen in die Hand zu nehmen, statt passiv den Dingen ihren Lauf zu lassen. Obwohl Forum-Theater-Techniken bei Lehrenden und erziehenden wohlbekannt sind und angewandt werden, sind Boal's Methoden in der kanadischen Öffentlichkeit relativ unbekannt.

Diesen enorm wohltuenden und brauchbaren Schatz von Techniken wollen wir weitergeben, damit mehr Menschen Zugang zu ihren gemeinsamen Fähigkeiten der Ermutigung bekommen und Aktivitäten anregen. Das 8. Internationale Festival der Unterdrückten ist ein ausgezeichnetes Forum, Boal's Arbeiten vorzustellen und Theater als ein Werkzeug für soziale Veränderung bekannt zu machen.

Mixed Company lädt Gruppen und Einzelne ein, am Festival teilzunehmen: Ein Beispiel für Unsichtbares Theater vorzulegen (öffentliche Plätze rund um's Festival), als Gruppe mit einer Kanadischen Gruppe zusammen ein Forum- Theater zu entwickeln, oder als Freiwillige:
Mixed Company: Joao Rolo or Laura Forth (416) 588-6219, 736 Bathurst Street, Suite 211, Toronto, Ont, M5S 2R4
(meine Übersetzung folgt einer etwas anderen Version, deshalb beide, fz)


die homepage von mixed company in canada